1:38:03
Le reste de ta vie...
1:38:06
quand tu voudras te sentir brave,
regarde ta cicatrice.
1:38:09
Ta main va grandir
et ton doigt va grandir...
1:38:13
mais ta cicatrice gardera
toujours la même taille.
1:38:16
Et elle apparaîtra
dans ton empreinte digitale.
1:38:18
- C'est quoi, une empreinte digitale?
- Je vais te montrer.
1:38:51
- Ce sont mes empreintes digitales.
- Oh, c'est vraiment bien, Ruthie.
1:38:56
Tu es allé chez le médecin faire
enlever les points de suture?
1:39:00
On est allés à la plage.
Et on a déjeuné.
1:39:04
- Eddie a pris mon empreinte.
- Oh, c'est vraiment bien, Ruth.
1:39:08
- Je vois que la photo est prête.
- J'ai de nouveau les pieds!
1:39:12
Tu as du sable dans les cheveux, Ruth.
Tu devras prendre un bain.
1:39:16
Je t'ai attendu longtemps
ce matin. Où étais-tu?
1:39:25
- Où va Marion?
- Je vais lui donner un bain. Lisez ça.
1:39:28
- Réponds-moi.
- Lisez ça d'abord.
1:39:31
Qu'est-ce que c'est?
1:39:33
C'est la seule bonne écriture
que j'ai faite de l'été.
1:39:40
"60 fois"?
1:39:49
D'accord. Courons.
1:39:57
As-tu vu ça?