1:40:01
- Où sont les autres photos?
- Je sais pas. Maman a dû les bouger.
1:40:06
Tu as du sable dans les orteils,
les cheveux et les oreilles.
1:40:10
J'en ai aussi dans ma fente.
1:40:14
Je suppose que c'est le temps
de prendre un bain alors.
1:40:19
Maman n'a pas déplacé ces trucs.
C'est quoi, ces trucs?
1:40:25
Ce sont des crochets.
1:40:30
Maman a déplacé les photos,
mais pas les crochets.
1:40:33
- Je vais donner le bain à Ruth.
- Je vais prendre une douche vite.
1:40:36
Oui. Fais vite.
1:40:41
Pourquoi maman ferait ça?
1:40:46
Je ne sais pas, ma chérie.
1:40:56
Bonjour. C'est Ted.
Je ne peux jouer aujourd'hui, Dave.
1:41:00
Oui, ma femme m'a quitté.
1:41:04
Non, non. Ça va.
1:41:11
Oui. D'accord. Oui.
1:41:14
Au revoir. Salut.
1:41:25
- Où diable est ma femme?
- Je ne sais pas.
1:41:28
Ne me mens pas.
1:41:32
Merde!
1:41:37
Putain de merde!
1:41:39
Je t'ai giflé...
du revers de la main!
1:41:43
- Tu me frappes sur le nez?
- Je suis désolé.
1:41:45
- Bordel!
- Je suis désolé.
1:41:47
- Marion a dit que ça vous arrêterait.
- "Marion a dit"?
1:41:51
Si elle croit avoir une seule chance
d'obtenir la garde de Ruth...
1:41:55
j'ai des nouvelles pour elle.
1:41:57
Elle ne s'attend pas d'avoir la garde.
Elle n'a pas l'intention d'essayer.