1:46:02
Et j'ai fait de mon mieux
avec Ruth.
1:46:06
Non.
1:46:09
Non. Je n'en peux plus.
Je vais abandonner. J'abandonne.
1:46:16
Tu devrais aussi avoir
l'honnêteté de partir.
1:46:19
Il est... Il est trop tard pour moi,
Alice. Je viens d'être viré.
1:46:23
Je ne te savais pas
si supérieure, Alice.
1:46:28
Alice a été supérieure à moi
tout l'été. N'est-ce pas, Alice?
1:46:31
Je suis moralement supérieure à toi.
Ça, je le sais.
1:46:35
"Moralement supérieure".
Quel concept!
1:46:40
Tu ne te sens jamais
moralement supérieur, Eddie?
1:46:45
- Par rapport à vous, si.
- Oui. Tu vois?
1:46:47
Chacun se sent moralement
supérieur à l'autre.
1:46:51
Allez chier.
1:46:54
Plus personne
pour m'emmener au ferry.
1:46:58
Oh, t'es malin, Eddie. Tu penseras
bien à quelqu'un pour t'y emmener.
1:47:11
Tu veux un verre?
1:47:14
Non, merci.
1:47:16
Oh, bon sang. Prends une bière.
1:47:24
Merde. Regarde la cour.
1:47:31
Je ne peux croire qu'elle ne veuille
pas la garde de sa fîlle.
1:47:37
Quelle sorte de mère
abandonne sa fîlle?
1:47:41
Je ne la connais pas
assez bien pour la juger.
1:47:44
Laisse-moi te dire, Eddie.
1:47:47
Je ne la connais pas assez bien
pour la juger non plus.
1:47:51
Oui, eh bien, n'oubliez pas,
c'est vous qu'elle laisse vraiment.
1:47:56
Je suppose qu'elle vous
connaissait assez bien.