1:50:09
Ce que tu es optimiste!
1:50:16
Oublie la lumière, Eddie.
1:50:20
L'histoire est meilleure
dans l'obscurité.
1:50:29
Quelle histoire?
1:50:31
Tu m'as dit que tu as demandé
à Marion de te dire...
1:50:33
mais elle ne peut pas le supporter.
1:50:37
Y penser la pétrifîe.
1:50:41
Rappelle-toi, tu l'as pétrifîée
simplement en le lui demandant.
1:50:46
Je me souviens.
1:50:51
Continuez.
1:50:57
Eh bien, voici.
1:51:03
Thomas avait son permis de conduire,
mais Timothy ne l'avait pas.
1:51:11
Tommy avait 17 ans et...
il conduisait depuis un an.
1:51:17
Timmy avait 15 ans. Il venait
d'entamer ses leçons de conduite.
1:51:25
Ted était d'avis que Timmy,
qui ne faisait qu'apprendre...
1:51:30
était plus attentif
que Thomas l'avait été.
1:51:38
Timmy étudiait soigneusement
le manuel de conduite.
1:51:45
Il était plus patient que Thomas.
1:51:49
Ce n'est pas que Tommy était mauvais.
Tommy était bon conducteur.
1:51:56
Il était alerte, assuré.