1:51:03
Thomas avait son permis de conduire,
mais Timothy ne l'avait pas.
1:51:11
Tommy avait 17 ans et...
il conduisait depuis un an.
1:51:17
Timmy avait 15 ans. Il venait
d'entamer ses leçons de conduite.
1:51:25
Ted était d'avis que Timmy,
qui ne faisait qu'apprendre...
1:51:30
était plus attentif
que Thomas l'avait été.
1:51:38
Timmy étudiait soigneusement
le manuel de conduite.
1:51:45
Il était plus patient que Thomas.
1:51:49
Ce n'est pas que Tommy était mauvais.
Tommy était bon conducteur.
1:51:56
Il était alerte, assuré.
1:52:03
Il avait d'excellents réflexes.
1:52:09
Il était assez cynique pour présumer...
comme Ted le lui avait appris...
1:52:17
que tous les autres conduisent mal.
1:52:22
Qui t'a appris à conduire, Eddie?
1:52:27
Mon père.
1:52:30
Eh bien, bravo.
1:52:33
Dis-le-lui pour moi,
il a fait un excellent travail.
1:52:39
D'accord.