1:52:03
Hij had een perfect reactievermogen.
1:52:09
En hij was cynisch genoeg om te stellen,
zoals Ted hem geleerd heeft...
1:52:17
dat elke andere bestuurder
een slechte bestuurder is.
1:52:22
Wie heeft jou leren autorijden, Eddie?
1:52:26
Mijn vader.
1:52:30
Goed van hem.
1:52:33
Zeg hem dat hij uitstekend werk
verricht heeft, oké?
1:52:39
Oké.
1:53:00
Ga door.
1:53:05
We waren in het westen,
en we hadden de hele dag geskied.
1:53:12
Het sneeuwde.
Natte, dikke vlokken.
1:53:18
Ze waren respectievelijk 17 en 15 jaar...
1:53:24
en Thomas en Timothy konden
al beter skiën dan hun ouders.
1:53:29
Die dag waren Ted en Marion naar
de bar van het vakantieoord gegaan...
1:53:36
waar ze erg lang hebben moeten wachten...
1:53:39
totdat Thomas en Timothy
hun laatste afdaling maakten...
1:53:44
en weer de laatste daarna.
1:53:48
Ik begrijp het al.
Jullie waren dronken.
1:53:55
Nou, dat...
1:53:59
dat was één aspect
wat normaal zou worden...