:31:01
Jag har försökt att glömma
bort min egna störda familj.
:31:06
Jag har gjort mitt bästa med Ruth.
:31:09
Nej.
:31:12
Nej. Jag kan inte längre.
Jag ska sluta. Jag slutar.
:31:17
Du borde sluta du med.
:31:20
Det är för sent för mig.
Jag fick nyss sparken.
:31:23
Jag visste inte att du var
så förmer, Alice.
:31:26
Alice har varit förmer hela
sommaren. Eller hur, Alice?
:31:30
Jag är moraliskt förmer än dig.
Det vet jag i alla fall.
:31:34
''Moraliskt förmer.'' Vilket koncept.
:31:38
-Känner du dig någonsin moraliskt förmer?
-Än dig gör jag.
:31:42
Alla känner sig moraliskt
förmer än någon annan.
:31:47
Dra åt helvete.
:31:50
Det var min skjuts till färjan.
:31:52
Du som är så smart kommer nog på
någon som kan skjutsa dig.
:32:02
Vill du ha något att dricka?
:32:06
Nej, tack.
:32:08
Ta en öl.
:32:14
Kolla på gården.
:32:20
Jag kan inte fatta att hon inte
vill ha vårdnaden om sin egen dotter.
:32:25
Vilken slags mor lämnar sin dotter?
:32:28
Jag känner henne inte tillräckligt
för att döma henne.
:32:31
Vet du vad, Eddie?
:32:33
Jag känner henne inte heller
tillräckligt för att döma henne.
:32:37
Glöm inte bort att det är dig hon lämnar.
:32:41
Jag antar att hon kände dig ganska väl.
:32:45
- Tillräckligt för att döma mig?
- Absolut.
:32:51
Men å andra sidan lämnar hon
dig med Eddie. Eller hur?
:32:59
Du förväntar dig väl inte att hon
ska höra av sig så att ni kan träffas?