:30:05
-Bråkade dem på bilden?
-Nej, de bråkade efter det där.
:30:09
-Vi ska se en film.
-Nej! Nej!
:30:12
-Vi ska hyra en film.
-Nej!
:30:14
-Ruthie, sluta!
-Nej! Nej!
:30:18
-Sluta!
-Nej!
:30:21
Alice.
:30:26
Vad har du gjort mot Alice?
:30:28
Jag gjorde ingenting.
Hon grät när jag kom hit.
:30:31
Jag har frågat vad som står på.
Hon vägrar prata med mig.
:30:39
Var är Ruthie?
:30:42
Hon sover. Hon grät.
:30:50
Jag är ledsen att jag
inte har sagt något.
:30:55
Jag är tacksam för att du
räddade situationen.
:31:01
Jag har försökt att glömma
bort min egna störda familj.
:31:06
Jag har gjort mitt bästa med Ruth.
:31:09
Nej.
:31:12
Nej. Jag kan inte längre.
Jag ska sluta. Jag slutar.
:31:17
Du borde sluta du med.
:31:20
Det är för sent för mig.
Jag fick nyss sparken.
:31:23
Jag visste inte att du var
så förmer, Alice.
:31:26
Alice har varit förmer hela
sommaren. Eller hur, Alice?
:31:30
Jag är moraliskt förmer än dig.
Det vet jag i alla fall.
:31:34
''Moraliskt förmer.'' Vilket koncept.
:31:38
-Känner du dig någonsin moraliskt förmer?
-Än dig gör jag.
:31:42
Alla känner sig moraliskt
förmer än någon annan.
:31:47
Dra åt helvete.
:31:50
Det var min skjuts till färjan.
:31:52
Du som är så smart kommer nog på
någon som kan skjutsa dig.