:20:00
Pero no los cobren
hasta necesitarlos.
:20:05
Buenas noches a todos.
:20:07
Buenas noches, papá, buen viaje.
:20:10
Buenas noches, cariño.
:20:12
¿Theo?
:20:15
-Buenas noches, Matthew.
-Ha sido un placer conocerlo.
:20:20
-Ha sido un placer, Matthew.
-Sí, y muchas gracias por la cena.
:20:24
De nada.
¿Por qué no le invitan a dormir?
:20:26
No me gusta cómo suena
lo del hotel Malebranche.
:20:30
Buenas noches.
:20:57
¿Por qué no nos habías deslumbrado
con tus especulaciones filosóficas?
:21:02
No sabía que fuera filosófico.
:21:04
Papá estaba muy impresionado.
:21:06
Papá es un pelotudo.
:21:09
Tenes suerte.
:21:11
Ojalá mis padres fueran así.
:21:13
Los padres de los demás
siempre son mejores que los propios.
:21:17
Y sin embargo, nuestros abuelos
son mejores que los de los demás.
:21:24
Eso es completamente cierto.
:21:26
Nunca lo había pensado,
:21:29
-pero es cierto.
-Matthew.
:21:31
Eres un encanto.
:21:34
Esto...
:21:36
es el doble de largo que...
:21:41
Me voy a la cama.
:21:56
¿Te quedas?
:21:58
-¿Estás bien?
-Sí.