:33:00
que los americanos no tienen
ni idea de nuestra cultura.
:33:03
Por eso no entienden
a Jerry Lewis.
:33:05
¡No empieces con Jerry Lewis!
:33:08
Escucha, cuando Chaplin quería
:33:10
un plano precioso,
sabía hacerlo.
:33:12
Mejor que Keaton,
mejor que nadie.
:33:15
¿Recuerdas el último plano
de "Luces de la ciudad"?
:33:17
ÉI mira a la florista,
:33:19
ella lo mira...
:33:22
Y ella antes estaba ciega,
así que le está viendo
:33:24
por primera vez.
:33:26
Y es como si, a través de sus ojos,
lo viéramos a él por primera vez.
:33:30
Charlie Chaplin, Charlot,
el hombre más famoso del mundo.
:33:33
Y es como si nunca
lo hubiéramos visto.
:33:43
Isa, si vuelves a poner
ese puto disco,
:33:46
-lo rompo, ¿Ok?
-A ti te gusta Janis Joplin.
:33:51
Quítalo.
:33:53
¡Quítalo, Isabelle!
:33:56
¡Para!
:33:57
Matthew, dime qué película.
:33:59
-¿Qué?
-Di una película
:34:02
en la que vuelven loco
a alguien bailando claqué.
:34:05
-La sé.
-Si no, pagarás una prenda.
:34:06
¡Rápido o pagas la prenda!
:34:08
¡"Sombrero de copa"!
:34:10
Fred Astaire baila
sobre Ginger Rogers.
:34:16
Y ella se enfada
porque él la despierta.
:34:25
Tengo razón.
:34:28
Es bueno.
:34:29
¿Piensas lo mismo que yo?
:34:31
¿Qué?
:34:33
"Banda aparte".
:34:35
Tienes razón.
:34:36
¿Por qué me miran así?
:34:40
Bueno...
:34:42
verás, pequeño Matthew.
:34:44
Hay algo que Theo y yo
queremos hacer desde hace tiempo.
:34:47
Pero estábamos esperando
a la persona adecuada.
:34:50
-¡Y creo que eres tú!
-¿Para hacer qué?
:34:53
Batir el récord
de "Banda aparte".
:34:55
¿Qué récord?
:34:56
-Has visto "Banda aparte", ¿no?
-Sí.
:34:58
¿Recuerdas cuando
atraviesan el Louvre?