:34:02
en la que vuelven loco
a alguien bailando claqué.
:34:05
-La sé.
-Si no, pagarás una prenda.
:34:06
¡Rápido o pagas la prenda!
:34:08
¡"Sombrero de copa"!
:34:10
Fred Astaire baila
sobre Ginger Rogers.
:34:16
Y ella se enfada
porque él la despierta.
:34:25
Tengo razón.
:34:28
Es bueno.
:34:29
¿Piensas lo mismo que yo?
:34:31
¿Qué?
:34:33
"Banda aparte".
:34:35
Tienes razón.
:34:36
¿Por qué me miran así?
:34:40
Bueno...
:34:42
verás, pequeño Matthew.
:34:44
Hay algo que Theo y yo
queremos hacer desde hace tiempo.
:34:47
Pero estábamos esperando
a la persona adecuada.
:34:50
-¡Y creo que eres tú!
-¿Para hacer qué?
:34:53
Batir el récord
de "Banda aparte".
:34:55
¿Qué récord?
:34:56
-Has visto "Banda aparte", ¿no?
-Sí.
:34:58
¿Recuerdas cuando
atraviesan el Louvre?
:35:00
-Vagamente. Refréscame.
-Intentan batir el récord
:35:03
de 9 minutos y 45 segundos.
:35:05
Sí, claro, claro.
:35:06
Vamos a batir su récord.
:35:11
-¿Qué?
-¿Qué pasa?
:35:14
Nada...
:35:16
-¿No tendrás miedo?
-No, no tengo miedo.
:35:19
¿Entonces qué?
:35:21
Para ustedes es fácil,
yo soy americano, un extranjero.
:35:24
¿Y?
:35:25
Si me agarran, me deportan.
:35:28
Tranquilo, amigo,
no nos agarrarán.
:35:31
-Eso no lo sabes.
-En "Banda aparte" no los agarraron.
:35:34
Y si batimos el récord,
:35:35
-no nos agarrarán.
-¡Es una película!
:35:37
¡Agarra el cronómetro!
:35:38
-Es una gran idea, pero...
-Matthew.
:35:40
-No es...
-Esto es una prueba.
:35:43
¿Piensas pasarla o fallarla?
:35:47
Ten cuidado, de tu respuesta
dependen muchas cosas.