:12:01
Ik bel zo vroeg want ik moet naar school.
:12:04
Wil je morgen gaan eten met Isa en mij.
:12:12
Uit eten in een leuk restaurant?
:12:15
Nee, niet in een restaurant.
Hier, bij mij thuis.
:12:19
Ja, is goed. Lijkt me leuk.
:12:21
Ja? Oké.
:12:23
Theo, leg de telefoon eens neer.
:12:26
Eerst wat drinken.
In de Respite, om zes uur.
:12:31
Weet je waar dat is?
- Boulevard Saint-Germain?
:12:34
Wees daar om zes uur.
:12:44
Derde verdieping.
- Derde verdieping?
:12:47
Er is plaats genoeg voor iedereen.
:12:49
Theo en ik zijn besmettelijk.
:12:51
Heel besmettelijk.
- Besmettelijk?
:12:55
Je mag niet te dichtbij komen.
:13:15
Het is prachtig.
- Vind je?
:13:17
Succes.
:13:27
Avond, mama.
:13:31
Wat doen jullie hier?
:13:33
We komen eten.
- Wat?
:13:35
Met Matthew.
:13:37
Heeft Isabelle niets gezegd?
- Welke Matthew?
:13:39
Deze Matthew.
Hij is onze nieuwe vriend.
:13:42
Matthew, dit is mijn moeder.
:13:44
Aangenaam.
- Insgelijks.
:13:48
Je bent Amerikaans, is het niet?
:13:50
Ja, ik kom uit Californië.
:13:52
Matthew woont in zo'n smerig
studentenhotel. Rue Malebranche.
:13:55
Dus hebben we hem uitgenodigd.
:13:58
Wat is er?
- Wat kan ik daarop zeggen?