:20:00
In ze niet voordat je ze nodig hebt.
:20:04
Goedenacht, iedereen.
:20:07
Goedenacht, papa. Slaap wel.
:20:10
Goedenacht, liefste.
:20:11
Theo?
:20:14
Prettige nacht.
- Leuk u ontmoet te hebben.
:20:18
Goedenacht.
- Goedenacht.
:20:20
Aangenaam.
- Hartelijk dank voor het diner.
:20:23
Graag gedaan.
Vraag Matthew om hier te overnachten.
:20:26
Hotel Malebranche bevalt me niet.
:20:29
Goedenacht.
:20:56
Waarom heb je ons niet overdonderd
met je filosofische speculaties?
:21:01
Ik wist niet dat ik filosofisch was.
- Papa was zeer onder de indruk.
:21:05
Papa is een zeveraar.
:21:08
Ik vind dat je geluk hebt.
:21:10
Ik wou dat mijn ouders zo lief waren.
:21:12
De ouders van iemand anders
zijn altijd liever dan je eigen ouders.
:21:16
En toch zijn onze eigen grootouders
altijd liever dan die van anderen.
:21:23
Dat is waar, helemaal waar.
:21:26
Ik heb er nooit eerder over nagedacht.
:21:28
Maar dat is zo.
- Matthew, je bent lief.
:21:34
Dit is twee keer zo lang als...
:21:41
Ik ga naar bed.
:21:55
Blijf je?
:21:58
Alles goed?
- Ja, ik ben in orde.