1:03:01
En dat?
- Dat is ratatouille.
1:03:04
Wil je dat ik daarvan eet?
- Je wilde wel dat ik het klaarmaakte.
1:03:08
Ik verhonger nog liever.
- Dat zal je ook, er is niets anders meer.
1:03:14
Mag ik je bedienen?
1:03:19
De fondue of de ratatouille?
1:03:23
Wat is wat?
1:03:25
Dit is fondue en dit is ratatouille.
1:03:28
Nee, dit is fondue en dit ratatouille.
1:03:33
De ratatouille.
1:03:35
Ratatouille.
1:03:44
Dat is genoeg.
1:03:53
Eet het alsof je in één of ander
exotisch land zit...
1:03:56
waar dit het nationale gerecht is.
1:04:12
Precies alsof hij omgekeerd overgeeft.
1:04:17
Het is walgelijk, niet?
1:04:20
Sorry, ik weet dat je
het geprobeerd hebt.
1:04:22
Toch iemand die m'n inspanningen apprecieert.
1:04:25
Is er echt niets meer?
- Niets dat jij zou willen eten.
1:04:29
En alle cheques zijn geïnd?
- Ja.
1:04:31
Wat doen we nu?
- Ik ga papa bellen.
1:04:56
De telefoon werkt niet meer.