:18:05
de repente tudo encaixa.
:18:10
Os meus filhos acreditam
que as suas manifestações
:18:13
protestos
:18:14
e acontecimentos...
:18:17
Acreditam que possuem
a capacidade não só
:18:22
de provocar a sociedade,
mas também de a transformar.
:18:30
Que queres dizer?
:18:31
Que se despedem Langlois,
não devemos fazer nada?
:18:34
Se deportam os imigrantes
:18:37
se batem nos estudantes
não deveremos fazer nada?
:18:40
O que digo é que um pouco de lucidez
não te faria mal.
:18:43
Então...
:18:44
Estão todos errados, menos tu?
:18:47
Na França, Itália,
Alemanha, América.
:18:50
Escuta-me,
antes de mudares o mundo
:18:52
deveis dar-vos conta
de que fazeis parte dele.
:18:55
Não o podeis observar desde fora.
:18:59
Tu é que estás fora.
:19:02
Tu negaste-te a assinar uma petição
contra a guerra do Vietname.
:19:05
Os poetas não assinam petições,
escrevem poemas.
:19:08
Uma petição é um poema.
:19:10
Sim.
:19:11
E um poema é uma petição.
Obrigado, ainda não estou senil.
:19:15
Não preciso que me recordes
a minha própria obra.
:19:19
Exacto.
:19:20
"Uma petição é um poema
e um poema é uma petição".
:19:23
Sim.
:19:24
Esta é a tua fase mais célebre.
:19:29
E olha para ti agora.
:19:34
Oxalá nunca seja como ele.
:19:35
Theo.
:19:38
Faz-se tarde.
:19:43
George?
:19:45
Perdão, que dizias?
:19:47
Que já são horas de irmos dormir.
:19:51
Tinhas algo a dizer aos
filhos, não tinhas?
:19:54
Sim.
:19:56
Desculpem.
:19:58
Deixei-vos os cheques
na chaminé,