:20:00
mas não os descontem
até precisarem mesmo.
:20:05
Boa noite a todos.
:20:07
Boa noite, papá, boa viagem.
:20:10
Boa noite, minha querida.
:20:12
Theo?
:20:15
- Boa noite, Matthew.
- Foi um prazer conhece-lo.
:20:20
- Foi um prazer, Matthew.
- Também para mim, obrigado pelo jantar.
:20:24
De nada.
Porque não o convidais a ficar?
:20:26
Não gosto como me soa
hotel Malebranche.
:20:30
Boa noite.
:20:57
Porque não nos mostraste antes
as tuas especulações filosóficas?
:21:02
Não sabia que fui filosófico.
:21:04
O papá ficou muito impressionado.
:21:06
O papá é um tolo.
:21:09
Vocês têm sorte.
:21:11
Quem dera meus pais fossem assim.
:21:13
Sempre achamos os pais dos outros
melhores que os nossos.
:21:17
E além disso, os nossos avós também
são melhores que os outros.
:21:24
É mesmo.
:21:26
Nunca tinha pensado nisso,
mas tens razão.
:21:29
Matthew,
és um querido.
:21:34
Isto...
:21:36
tem o dobro da largura de...
:21:41
Vou-me deitar.
:21:56
Ficas?
:21:58
- Estás bem?
- Sim.