:30:01
e másculos.
:30:03
Tão ariscos,
:30:05
brutais.
:30:08
Vejamos como ficas
com batõn.
:30:10
Eu deveria ir indo.
:30:12
- Serias uma rapariga tão bonita.
- Não lhe ligues Matthew.
:30:15
Ela absorve o ar todo
à sua volta.
:30:16
Não, a sério, tenho que...
:30:20
- regressar ao meu hotel.
- Não, porquê?
:30:22
Íamos convidar-te
a ficares cá.
:30:25
- A sério?
- Claro.
:30:26
Os nossos pais saíram,
:30:28
vão passar um mês em Trouville.
:30:31
Pensamos que gostarias de
mudar-te para aqui.
:30:34
- A sério?
- Claro.
:30:36
Mas só me conheceram
há dois dias.
:30:39
Assim podemos conhecer-te melhor.
Tens de ficar no hotel?
:30:42
Não.
:30:43
Então vamos buscar as tuas coisas
com a minha moto.
:30:46
- Vá lá.
- Mas...
:30:49
e tu?
:30:53
Foi minha ideia.
:31:02
Credo.
:31:07
Vou à cinemateca, ver o que se passa.
:31:10
- Está bem.
- Não te demores muito.
:31:12
Não te preocupes,
não tenho muitas coisas.
:31:15
Connosco,
não necessitarás muitas coisas.
:31:17
OK.
:31:23
Não esqueças a escova dos dentes!
:31:28
Sim.
:31:37
Querida mamã,
:31:39
Acho que deves estar surpreendida
por te escrever tão pouco
:31:40
depois da minha ultima carta.
:31:42
Acabo de me mudar
do hotel para a casa
:31:45
de um famoso escritor francês
:31:47
cujos filhos têm a mesma idade
e interesses, que eu.
:31:51
Sei que te alegraria saber
que me relaciono com a gente adequada.
:31:55
Cumprimenta por mim o papá,
espero que não continue chateado comigo.
:31:58
Escuta isto, Matthew.