:35:00
- Vagamente. Recorda-me.
- Tentam bater o recorde
:35:03
de 9 minutos e 45 segundos.
:35:05
Sim, claro, claro.
:35:06
Vamos bater o recorde deles.
:35:11
- O que foi?
- Que se passa?
:35:14
Nada...
:35:16
- Estás com medo?
- Não, não tenho medo.
:35:19
Então o quê?
:35:21
Para vós é fácil,
eu sou americano, um estrangeiro.
:35:24
E?
:35:25
Se me apanham, sou deportado.
:35:28
Não te preocupes, amigo,
não nos apanharão.
:35:31
- Não podes ter certeza disso.
- Não os apanharam em "Banda aparte"
:35:34
e se batermos o recorde,
:35:35
- não nos apanharão.
- É um filme!
:35:37
Vai buscar o cronómetro!
:35:38
- É uma grande ideia, mas...
- Matthew.
:35:40
- Não é...
- Isto é uma prova.
:35:43
Pensas passá-la ou falhar?
:35:47
Tem cuidado, da tua resposta
dependem muitas coisas.
:36:02
Não! Alto!
:36:15
Corre!
:36:23
9 minutos e 28 segundos.
:36:26
- Melhorámos 17 segundos!
- Conseguimos!
:36:30
Matthew, meu pequeno Matthew,
:36:33
foste maravilhoso.
:36:39
- Aceitamo-lo.
- É um de nós.
:36:42
Aceitamos-te.
És um de nós.
:36:45
Aceitamos-te.
És um de nós.
:36:52
Aceitamos-te.
És um de nós.