1:03:00
- e queijo.
- E isto?
1:03:02
Isto é ratatouille.
1:03:04
- Esperas que eu coma esta coisa?
- Esperas que eu cozinhe?
1:03:08
- Prefiro morrer de fome.
- Então morrerás, não sobra mais nada.
1:03:12
Matthew?
1:03:14
Posso servir-te?
1:03:19
Fondue ou ratatouille?
1:03:24
Qual é qual?
1:03:26
Isto é fondue
e isto é ratatouille.
1:03:29
Não, isto é fondue
e isto é ratatouille.
1:03:33
Quero ratatouille.
1:03:36
Ratatouille.
1:03:44
Assim está bem.
1:03:47
Sim.
1:03:53
Come-o como se estivesses
1:03:55
num país exótico que não conheces
e fosse a comida típica desse lugar.
1:04:12
Parece mais que vai vomitar.
1:04:17
Está horrível, não está?
1:04:21
- Lamento, eu sei que tentaste.
- Obrigado.
1:04:23
Alegra-me que alguém dê
valor aos meus esforços.
1:04:26
Não há mais nada em casa?
1:04:28
- Nada comestível.
- Já descontámos os cheques todos?
1:04:31
Sim.
1:04:32
Agora que fazemos?
1:04:33
Telefono ao papá.
1:04:57
O telefone está morto!