1:16:00
que nunca vão crescer.
1:16:01
Assim não vão crescer,
1:16:05
enquanto continuarem tão
1:16:07
colados um ao outro.
1:16:11
Já saíste alguma vez?
1:16:13
- Sair?
- Sim, sair.
1:16:16
- Sair, como assim?
- Já saíste com rapazes?
1:16:18
- Saí com Theo.
- Não com Theo.
1:16:22
Saíste alguma vez, com um rapaz
de que gostasses?
1:16:25
Nunca me levaram a um baile.
1:16:28
- Não temos bailes em França.
- Mas podem sair à noite.
1:16:33
Alguma vez saíste com
um rapaz?
1:16:36
Porque insistes?
Já sabes que não.
1:16:39
Mas gostarias?
1:16:41
- É um convite?
- É um convite.
1:16:43
Queres sair comigo?
1:16:46
Só nós os dois.
1:16:48
Não olhes para o Theo,
1:16:50
não precisas a autorização dele.
1:17:25
Não podemos sentar-nos à frente,
tem que ser atrás.
1:17:28
À frente sentam-se
os que não têm companhia.
1:17:32
Desculpe.
1:17:35
Namorados,
sentam-se sempre atrás.
1:17:54
Damas e cavalheiros,
1:17:57
o filme que vão ver
é uma historia sobre música.