1:30:00
...ou três.
1:30:06
Isa.
1:30:07
Vem juntar-te a nós.
1:30:09
Não, obrigado, meu amor.
1:30:10
Não é a puta que está aqui.
1:30:12
Obrigado.
1:30:14
Tenho uma surpresa
1:30:16
no salão.
1:30:25
Vou entrar!
1:30:28
- Está lindo.
- Vamos, entra.
1:30:39
A minha mãe fazia-nos isto
quando éramos pequenos.
1:30:46
Mais vinho?
1:30:49
Obrigada.
1:30:54
Isabelle.
1:30:56
Que cheiro a álcool..
1:30:58
- Lamento.
- Estás embriagado.
1:31:02
Eu sei que estou.
1:31:04
E tu estás bela.
1:31:06
Amanhã eu estarei sóbrio
1:31:09
e tu continuarás a ser bela.
1:31:13
Que bem.
1:31:16
- Dorme bem, Matthew.
- Sim.
1:31:23
São horas de dormir?
1:31:25
Tonto.
1:31:26
Não podes sequer abrir os olhos.
1:31:36
Boa noite.
1:31:50
Theo.
1:31:51
Theo?
1:31:55
Acorda.
1:31:59
Que se passa?