The Dreamers
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:16:01
Tako že ne! Ne bosta.
1:16:04
Vse dokler se bosta
drug drugega tako oklepala.

1:16:11
- Si sploh kdaj šla na kakšen zmenek z nekom?
- Zmenek?

1:16:14
- Ja, zmenek.
- Kakšen zmenek?

1:16:16
- Si kdaj bila zunaj s fantom?
- S Theom.

1:16:19
Ne s Theom.
1:16:22
Si bila kdaj zunaj s fantom,
ki si ga spoznala v šoli?

1:16:25
Nikoli me niso vabili na 'šolske žure',
èe ciljaš na to.

1:16:27
- Nimamo 'šolskih žurov' v Franciji.
- Ampak imate zmenke v Franciji.

1:16:33
Si sploh kdaj bila zunaj s fantom?
1:16:35
Zakaj me to neprestano sprašuješ?
Saj veš da nisem.

1:16:39
Bi si želela
1:16:41
- Je to vabilo?
- To je vabilo.

1:16:43
Bi si želela iti na zmenek z mano?
Samo midva.

1:16:48
- Ne glej Thea.
1:16:50
Ne potrebuješ njegovega dovoljenja.
1:17:25
Ne smeva sedeti v prvi vrsti,
moramo sedeti v zadnji.

1:17:29
Sprednji je za ljudi ki,
nimajo zmenka.

1:17:32
Se opravièujem. Oprosti.
1:17:34
Na zmenku sediš vedno
zadaj.

1:17:54

1:17:57


predogled.
naslednjo.