:46:02
Musím získat ten záznam.
:46:07
Tohle je kvùli tvé sestøe?
:46:11
Nevyslovuj ani její jméno.
Neví o tom nic.
:46:17
Nemá s tím nic spoleèného.
:46:19
Ty implantáty pøekrucují osobní minulost.
:46:22
A proto celou minulost.
:46:24
A já nebudu pøihlíet tomu, jak je pøepisována
minulost kvùli hezkým Vzpomínáním.
:46:29
Øekni mnì nìco. Proè je tvé jméno první
na seznamu, kdy se jedná o parchanty a bídáky.
:46:34
Protoe já lidem odpoutím po té,
:46:36
co byli potrestáni za své høíchy.
:46:37
Vím, co dìlá.
Proè to dìlá?
:46:42
Ví, co je pojídaè høíchù?
:46:48
Je to èást staré tradice.
:46:51
Kdy nìkdo zemøel,
zavolali pojídaèe høíchù.
:46:55
Pojídaèi høíchù byli vydìdìnci
ze spoleènosti, na okraji.
:46:58
Poloili tìlo, dali mu na hrudník
chleba a sùl, mince na oèi.
:47:03
Pojídaè høíchù snìdl chleba se solí
a mince si vzal za odmìnu.
:47:07
Tímto sòal pojídaè ze zesnulého høíchy,
:47:12
oèistil jeho dui a zajistil bezpeèný
prùchod do posmrtného ivota.
:47:16
To byla jejich práce.
:47:22
A co ten pojídaè høíchù,
který nese bøímì veho toho zla.
:47:27
Bojí se o mou dui, Fletchere?
:47:33
- Bannistera dostanu.
- Nemùu ti ho dát.
:47:40
Vidí toho mue za mnou?
:47:43
Nechci ho zatahovat do tohoto rozhovoru,
ale budu muset kdy mnì nedá na vybranou.
:47:50
Alane.
:47:52
Alane!