1:08:02
Alane, je to napadr.
1:08:05
Implantát je oddìlený.
1:08:07
Ani Bùh by nezískal zpátky ten záznam.
A ty to ví.
1:08:11
- Potom musíme vstoupit do jiného ivota.
- Dobøe. Kde je?
1:08:21
- Mùj implantát.
- Co?
1:08:24
Ten v mé hlavì.
1:08:38
Chce si taky pratit?
Kadý u to udìlal.
1:08:42
- To jsem si zaslouil.
- Zaslouí si víc ne to, Hakmane.
1:08:45
Proè jsi nám to neøekl, Alane?
1:08:47
Protoe jsem to nevìdìl a do té doby,
ne jsem nael spisy "Eye Techu".
1:08:51
Nikdy jsem si nemyslel,
e si moji rodièe mohli jeden dovolit.
1:08:53
Jak se ukázalo,
vzali si na to pùjèku.
1:08:56
- Jaktoe jsi to nevìdìl?
- Protoe zemøeli, ne mnì to staèili øíct.
1:08:59
Nikdy se o tom nezmínili.
1:09:01
Zná pravidla, Alane.
Je to jedna z hlavních zásad.
1:09:04
Støihaè nemùe mít implantát Zoe.
1:09:09
Potøebuju se dostat k tomu záznamu.
Hned teï.
1:09:12
- Ano? To je nemoné.
- Ne, je to moné. Pøedtím u jsi to udìlal.
1:09:17
Pøístup k záznamu dokud byl
nositel jetì naivu.
1:09:21
Ano, provedl jsem to.
A ta ena se z toho nikdy nedostala, Alane.
1:09:26
A nebudu to znova zkouet.
1:09:29
Take ví,
jaké to je být pronásledován.
1:09:32
Jednu vzpomínku. Jedna nehoda
ze mì udìlala to, co jsem.
1:09:38
Nenechá mì to v klidu.
Vina mì drásá.
1:09:42
A teï mám anci se dozvìdìt pravdu.
Musím se jí chytit.
1:09:46
Alane, ty jsi mezi nás dostal implantát,
proè bych ti mìl pomáhat?
1:09:52
Jestli se o to pokusím sám, tak zemøu.
1:09:59
A já to zkusím.