:42:00
- Det er ikke bare snak mere,
:42:03
- Hvis de ønsker Bannisters liv,
:42:06
- er idioten ikke værd
at kæmpe for,
:42:08
- giv arkivet
tilbage til enken
:42:09
Lad hende klare det
:42:11
Jeg kan ikke give det tilbage
:42:12
Der er en i det projekt
jeg ikke har set i årevis
:42:14
Jeg hader,
når det sker
:42:15
Åh ja
:42:17
Han er til en fest i
en stor menneskemængde,
:42:19
- aldrig nævnt ved navn
:42:21
Jeg må finde ham
:42:23
Han er kun en birolle i Bannisters liv
:42:25
Jeg vil tage
guillotinedagene,
:42:27
- for at efterspore
hans ansigt i arkivet
:42:28
Hvem er det?
:42:32
En fra min barndom
:42:35
Bannisters liv,
er min eneste ledetråd
:42:40
Gå igennem familien
snus lidt rundt,
:42:44
- fortæl dem at du arbejder med projektet
:42:47
Det er måske hurtigere
end at vente på guillotinen
:42:52
Vær forsigtig, Alan
:43:09
Nå..
:43:11
- hvordan kan det være
at vi to mødes igen
:43:13
Det gør vi heller ikke
:43:14
Det er det forkerte svar, kammerat
:43:17
Vi har en fælles ven, Billy Finch
:43:19
Billy hvem?
:43:22
Hold nu op
jeg kender dig
:43:23
Jeg kender alle dine
små hemmeligheder, Oliver
:43:25
Hvordan kender du mit navn?
:43:27
Jeg ved at du kvalte de killinger
da du var 13 år,
:43:30
- Jeg ved, at arret i dit hoved
er noget du selv har gjort,
:43:33
- og jeg ved, at du solgte
Billy den pistol,
:43:34
- han dræbte sin bror med.
:43:36
De siger at venner
hjælper dig med at flytte,
:43:38
- men gode venner,
hjælper med at flytte lig, ikke?
:43:41
Jeg ønsker det samme som Billy
:43:43
En pistol
:43:51
Tag den, tag den,
:43:56
- og disse,
:43:58
- dem allesammen