1:09:01
Conoces el código, Alan.
Es esencial para nosotros.
1:09:04
Un editor no puede
tener un implante de Zoe.
1:09:09
Necesito tener acceso a esa
filmación. La necesito ahora.
1:09:12
- ¿Sí? Pues es imposible.
- oh, no. Es posible. Se ha hecho antes.
1:09:17
Lo hiciste tú. Intentaste acceder a
la filmación estando vivo el portador.
1:09:21
Sí, hice eso. Y la mujer
nunca se recuperó, Alan.
1:09:26
Y no voy a hacerlo de nuevo.
1:09:29
¿Y tú sabes lo que
es ser perseguido?
1:09:32
Un recuerdo. Un solo incidente
me hizo quien soy.
1:09:38
No me dejará tranquilo.
La culpa me abruma.
1:09:42
Ahora que tengo la oportunidad de
saber la verdad, tengo que aprovecharla.
1:09:45
No. Trajiste un implante hacia nosotros.
¿Por qué debo ayudarte?
1:09:52
Si lo intento yo mismo moriré.
1:09:59
Y probaré yo mismo.
1:10:03
Hemos sido amigos por
mucho tiempo, querido.
1:10:07
No puedo dejar que
te mates, ¿no?
1:10:09
Pero debes entender que
no puedes editar más.
1:10:16
Sí.
1:10:19
La última vez que probé el sistema nervioso
de la mujer se apagó inmediatamente.
1:10:22
No pudo soportarlo. Fue un
vegetal por el resto de su vida.
1:10:35
Recuerda. No podemos copiar nada
al disco duro, sólo puedes mirar.
1:10:40
- ¿Sabes a qué escena quieres ir?
- Sí.
1:10:43
Tienes 5 minutos. Más tiempo
de ese es muy peligroso.