:04:01
Bel mij, kan altijd, dag en nacht.
:04:04
Van dit stuk geniet jij wel he!
:04:06
Het stuk dat je mijn zaak weg kan nemen?
:04:08
Ik ga liever zeilen!?
:04:10
Ik leid het onderzoek hier.
:04:13
En totdat ik iets anders weet.
:04:15
Paretta en Correl breken alleen de wet
van de stad New York.
:04:18
En ik ben de stad New York,
en ik ben er mee bezig.
:04:22
Jouw betrokkenheid met dit heeft toch
niets te maken met het vliegtuig ongeluk..
:04:25
..waarvan ze beweren dat er
twee kinderen zijn gedood, is het?
:04:27
Kinderen?
:04:29
Er zijn geen kinderen.
:04:32
Oh...
:04:33
Maar, er was wel een vliegtuig ongeluk!?
:04:35
Nee.
:04:37
We weten helemaal niks over een
vliegtuig ongeluk.
:04:41
Jij weet ook niet veel!?
:04:42
Nationale veiligheid, he?
:04:45
Ik heb liever goede sloten.
:05:12
Stop je ogen terug
die van achter op je hoofd, bewaker.
:05:15
Ik kijk niet naar je.
:05:17
Ik had vrouw en haar ogen oordeelde
zo erg dat ik er bijna door in coma lag.
:05:24
Ash, alsjeblieft niet meer drinken?
:05:27
Zie je, ik vertelde je al
dat je mij in gaten houd!
:05:30
Weet je wat, ik wou dat het niet nodig was!
:05:32
Doe dan niet,
ik word ziek, om het te horen van je!
:05:34
ooh, sorry hoor, dat ik je gevoel nu pijn doe,
heb medelijden met jezelf!?
:05:37
Ja, we kunnen niet allemaal helden zijn he!
:05:39
Denk je dat ik die fles leeg drink,
in 'n paar seconden per stuk.
:05:43
Je zit er nu in,
je komt er niet onderuit met drinken.
:05:46
Wat maakt jou zo fucking speciaal!
:05:52
Ik liet haar gaan.
:05:56
Mijn kleine meid.
:05:58
Ze namen haar weg van mij,
maar ik liet haar gaan.