:21:00
Tänker du gå iväg?
:21:02
Nej.
:21:11
Minns du mig?
:21:14
Ja.
:21:16
Vem är jag?
:21:20
Du ser ut att må
värre än vad jag gör.
:21:39
Vad fan gör du?
:21:41
Jag var här en gång förut,
med min son.
:21:44
-Minns du?
-Du är ett gammalt fan, va?
:21:47
Ja. Det--
Det stämmer. Du--
:21:50
Du var hockeyspelare.
:21:52
Fd Ranger.
Lauren var väldigt stolt över det.
:21:56
-Berätta för Lauren att jag uppskattar det.
-Jag ser inte på hockey.
:21:59
Min son, Sam, var baseball-fan.
:22:01
Baseball.
:22:04
Det är en bra sport.
:22:06
Den enda sporten man kan spela
medan man tar en tupplur.
:22:10
-Dricker du?
-Nej, jag ville bara prata med dig.
:22:13
Om vad?
:22:15
-Din dotter.
-Jag har ingen dotter.
:22:19
Blir du full varje kväll?
:22:23
Nej. Ibland är jag full vid gryningen.
:22:28
-Vad vill du?
-Jag hade en son.
:22:31
Min son Sam och din
dotter Lauren var vänner...
:22:34
...och jag kom hit ibland för att släppa
av Sam eller för att hämta Lauren till bion.
:22:37
Kan vi prata om det här efteråt?
:22:39
Efter vad?
:22:41
Efter jag har sovit.
:22:48
Det är någon annan som
har en dotter, vet du.
:22:52
Det är någon annan som känner din son.
:22:56
Det är inte jag.