:22:01
Baseball.
:22:04
Det är en bra sport.
:22:06
Den enda sporten man kan spela
medan man tar en tupplur.
:22:10
-Dricker du?
-Nej, jag ville bara prata med dig.
:22:13
Om vad?
:22:15
-Din dotter.
-Jag har ingen dotter.
:22:19
Blir du full varje kväll?
:22:23
Nej. Ibland är jag full vid gryningen.
:22:28
-Vad vill du?
-Jag hade en son.
:22:31
Min son Sam och din
dotter Lauren var vänner...
:22:34
...och jag kom hit ibland för att släppa
av Sam eller för att hämta Lauren till bion.
:22:37
Kan vi prata om det här efteråt?
:22:39
Efter vad?
:22:41
Efter jag har sovit.
:22:48
Det är någon annan som
har en dotter, vet du.
:22:52
Det är någon annan som känner din son.
:22:56
Det är inte jag.
:22:01
Oh, baseball.
:22:04
It's a great game.
:22:06
The only sport you can play
while taking a nap.
:22:10
-You drinking?
-No, I just wanted to talk to you.
:22:13
About what?
:22:15
-Your daughter.
-I don't have a daughter.
:22:19
Do you get drunk every night?
:22:23
No. Sometimes I'm drunk by noon.
:22:28
-What do you want?
-I had a son.
:22:31
My son and your daughter
were friends...
:22:33
...and I'd come here sometimes
to drop Sam off or pick Lauren up.
:22:36
Can we talk about this after?
:22:39
After what?
:22:41
After I sleep.
:22:48
Somebody else has a daughter,
you know.
:22:52
Somebody else knows your son.
:22:56
It's not me.