The Grudge
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
We can't find her.
:43:04
A security guard
where she works is dead, too.

:43:09
And...
:43:12
...look at this.
:43:19
A man named Saeki Takeo
killed his wife Kayako there.

:43:23
Later he was found dead
on the road by a neighbor.

:43:33
Saeki Kayako, 28, housewife.
:43:38
She and Takeo had a son.
:43:50
Toshio...
:44:02
Kayako's body was found...
:44:10
...up there in the roof.
:44:38
- Hi, Daddy!
- Hi, lzumi. Where's Mum?

:44:41
Shopping.
:44:42
She'll be angry again
if you don't get home.

:44:44
lt's OK. Come over here.
:44:47
- Why?
- Come on!

:44:50
- Quick!
- What is it?

:44:54
Look at this.
:44:55
- Did you draw those?
- Yep!

:44:59
This is the Prince of Heaven.

prev.
next.