The Grudge
prev.
play.
mark.
next.

:10:27
- Hvor skal du?
- Kom. Jeg vil vise deg noe.

:10:38
Det er et buddhistisk rituale.
:10:40
Røyken frå røkelsen bærer bønnene
til deres forfaderes ånder.

:10:44
Det er for att de skal finne fred.
:10:49
De må ha mistet noen som de elsket.
:10:58
Unnskyld meg.
:11:01
Kom nå.
:11:13
- Karen? Karen?
- Ja, Alex?

:11:16
- Er du ledig i ettermiddag?
- Bare en prøve å pugge til. Hvorfor?

:11:21
Ditt ønske har gått i oppfyllelse.
Ditt første besøk alene.

:11:25
Se til att hun får det hun behøver,
og hjelp henne så i huset.

:11:28
Det er Yokos sak, men hun
kom ikke på jobb i morges.

:11:33
Jeg får ikke tak i henne på telefonen.
Hun må være syk eller noe.

:11:36
Og hun har den forbannade nøkkelen.
:11:40
Hva betyr det her?
:11:43
Det betyr "veldig senil demens. "
:11:49
Etter alt å dømme, så sover hun
det meste av dagen.

:11:53
Svigerdatteren hennes arbeider ikke,
så hun er sansynligvis der.

:11:58
Det er ett engelsktalende hjem,
så det skal ikke værr noe problem.


prev.
next.