:11:01
Време е те да се присъединят към нас
или да се разкарат.
:11:04
Под обществения натиск
и финансовите проблеми,
:11:07
на неспиращата серия от съдебни искове,
:11:09
правителството започна програма за
преустановяване на супер-героите.
:11:13
На тях им бе дадена амнистия
за предишните им действия,
:11:17
в замяна на което никога да
не се занимават със супер-геройство.
:11:21
Къде са те сега?
:11:23
Те живеят сред нас.
Обикновени граждани, обикновени герои.
:11:28
Тихо и анонимно се опитват да направят
света по-добро място за живеене.
:11:34
Отказ? Отказвате искането ми?
:11:38
Не разбирам.
Имам пълно покритие.
:11:40
15 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
:11:40
Съжалявам много, г-жо Хогенсън,
:11:43
но нашите задължения са
записани в параграф 17.
:11:45
- Там ясно пише, че...
- Не мога да платя за това.
:11:48
Извинете ме.
Отдел "Молби", Боб Пар.
:11:50
Обаждам се да отпразнуваме специален случай.
:11:53
Сега вече сме официално нанесени.
:11:55
Това е страхотно, скъпа.
:11:57
Последните три години не се броят, защото...
:12:00
Защото накрая разопаковах
и последният кашон.
:12:02
Сега вече е официално.
:12:04
- Защо имаме толкова много боклуци?
- Слушай. Имам клиент.
:12:07
Отивай да спасяваш света,
но една застраховка след друга, скъпи.
:12:10
Аз трябва да забера децата.
Ще се видим довечера.
:12:12
Чао, скъпа.
Извинете ме, докъде бяхме стигнали?
:12:16
Аз съм на фиксирана пенсия
и ако не можете да ми помогнете,
:12:20
не знам какво ще трябва да правя.
:12:29
Добре, слушайте внимателно.
Искам да ви помогна, но не мога.
:12:33
Искаше ми се да ви кажа да занесете копие
от полицата си до Норма Уилкокс...
:12:37
Норма Уилкокс. У-И-Л-К-О-К-С.
На третия етаж. Но не мога.
:12:42
Също така не ви съветвам да попълните
и изпратите WS2475 формуляр,
:12:46
в правния ни отдел на втория етаж.
:12:48
Не бих очаквал някой да се
свърже с вас, за да реши проблема.
:12:52
Искам да помогна,
но не мога да направя нищо.
:12:55
- Благодаря ви, млади човече.
- Съжалявам, знам че сте разстроена!
:12:58
Направете се на разстроена.