:11:01
Es tiempo de que se unan a
nosotros o de que se vayan.
:11:04
Bajo la presión del público,
y la sobrecarga financiera...
:11:07
...de una cada vez mayor
serie de demandas,...
:11:09
...el gobierno inició en silencio el
programa de reubicación de superhéroes.
:11:13
Se les concederá una amnistía por
responsabilidades en acciones pasadas...
:11:17
...a cambio de la promesa de no
retomar sus trabajos de superhéroes.
:11:21
¿Dónde están ahora?
:11:23
Viven entre nosotros.
Ciudadanos comunes, héroes comunes.
:11:28
Continuando, silenciosa y anónimamente,
hacer de este mundo, un lugar mejor.
:11:34
¿Denegada? ¿Está denegando
mi demanda?
:11:38
No lo entiendo.
Tengo un seguro completo.
:11:41
Lo siento Señora Hogenson,...
:11:42
...pero nuestras obligaciones están
aclaradas en el párrafo 17.
:11:45
- Dice claramente que...
- No puedo pagar por esto.
:11:48
Disculpe. Reclamos, Bob Parr.
:11:50
Te llamo para celebrar
una ocasión especial.
:11:53
Ya nos mudamos oficialmente.
:11:55
Si, bueno, eso es grandioso, cariño.
:11:57
Los últimos tres años
no cuentan porque...
:12:00
Porque al fin desembalé la
última caja. Ahora, es oficial.
:12:04
- ¿Por qué tenemos tanta basura?
- Escucha, Estoy con un cliente.
:12:07
No digas más. Ve a salvar al mundo.
Una póliza a la vez, cariño.
:12:10
Tengo que recoger a los niños.
Te veré esta noche.
:12:12
Adiós cariño.
Disculpe. ¿Dónde estábamos?
:12:16
Tengo un ingreso fijo,
y si no puede ayudarme...
:12:20
...no sé que voy a hacer.
:12:29
Está bien, escuche con atención.
Me gustaría ayudarla, pero no puedo.
:12:33
Me gustaría decirle que lleve una
copia de su póliza a Norma Wilcox en...
:12:37
Norma Wilcox. W-I-L-C-O-X.
En el tercer piso. Pero no puedo.
:12:42
Tampoco voy a aconsejarle
que llene el formulario WS2475...
:12:46
...en nuestro departamento legal,
del segundo piso.
:12:48
No esperaría que alguien la llame
en breve para resolver su problema.
:12:52
Me gustaría ayudar, pero no hay
nada que pueda hacer.
:12:55
- Gracias, joven.
- LO siento. Sé que está molesta.
:12:58
Pretenda estar molesta.