:19:10
- Je préfère quand ça éclate.
- Je ne rentrerai pas tard.
:19:13
- Où allez-vous ?
- C'est mercredi.
:19:16
Soirée bowling.
Salue Honey de ma part.
:19:18
Sans faute. Bonsoir, Helen.
Bonsoir, les enfants.
:19:24
Ne crois pas qu'on ne reparlera pas
de ton passage chez le proviseur.
:19:28
On doit en discuter, avec ton père.
:19:30
Je ne suis pas le seul élève
à avoir été convoqué.
:19:33
Mais les autres n'ont pas
de super pouvoirs.
:19:35
- Écoute, c'est normal...
- Quoi ? Tu t'y connais, en "normal" ?
:19:39
Mais personne ici ne sait
ce qui est "normal" !
:19:41
- Une petite minute, mademoiselle !
- J'en ai marre, je veux être normale !
:19:45
Le seul à être normal ici, c'est Jack-Jack
et il n'est même pas encore propre !
:19:50
Le veinard...
:19:52
Parce qu'il est normal, je veux dire.
:19:57
À ce moment-là, je suis dans le pétrin.
:19:58
Encore un peu de son rayon mortel
et on peut écrire mon épitaphe.
:20:02
Mais je réussis à me mettre à couvert.
Et que fait le Baron Von Impitoyable ?
:20:05
- Il se lance dans un monologue !
- Voilà, un monologue !
:20:08
Il récite son petit discours :
je ne fais pas le poids face à lui,
:20:11
ma défaite est acquise, le monde
lui appartiendra bientôt et blablabla.
:20:16
Il le crie.
:20:17
Ce type m'a dans son viseur,
et il fait que baratiner.
:20:20
- À toutes les unités, alerte 23-56...
- 23-56, c'est quoi ?
:20:24
- Vol à main armée ?
- Quelle tristesse !
:20:26
- On intervient ou quoi ?
- Non.
:20:28
À vrai dire,
je préférerais faire un bowling.
:20:30
Et si, pour une fois, on faisait vraiment
ce qu'on dit à nos femmes ?
:20:35
Question d'organisation.
:20:37
Il n'est pas seul.
Le gros est toujours avec lui.
:20:41
Ils discutent toujours.
:20:44
- Que faisons-nous là ?
- Nous protégeons la population.
:20:46
- Personne ne nous a rien demandé.
- Il te faut une invitation ?
:20:48
Oui, j'aimerais bien. On prend
des risques en sortant incognito et...
:20:52
- Tu te souviens de Gazerbeam ?
- On parle de lui dans le journal.
:20:55
- Il avait du mal à mener une vie normale.
- Tu l'as vu quand la dernière fois ?
:20:58
Je ne revois plus personne.
À part toi.