1:10:35
Mon brave petit soldat...
1:10:38
Je suis très fière de toi.
1:10:40
Merci.
1:10:47
Je pense que votre père est en danger.
1:10:50
Si tu n'as pas remarqué,
on a aussi connu des jours meilleurs.
1:10:53
Je pars à sa recherche.
1:10:54
En mon absence, tu es
responsable de tout, Violette.
1:10:56
- Hein ?
- Tu as bien entendu.
1:11:01
Mettez ça. Votre identité est
votre bien le plus précieux.
1:11:05
Protégez-la.
1:11:06
Si vous avez des problèmes,
servez-vous de vos pouvoirs.
1:11:08
- Mais tu nous as dit de ne pas...
- Je sais ce que j'ai dit !
1:11:14
Vous voyez les méchants
de vos dessins animés du samedi ?
1:11:19
Les gens que nous devons affronter
n'ont rien à voir avec ceux-là.
1:11:22
Le fait que vous soyez des enfants
ne les arrêtera pas.
1:11:25
S'ils le peuvent, ils vous tueront.
1:11:28
Alors ne leur donnez pas cette chance.
1:11:30
- Maman ?
- Violette, je compte sur toi.
1:11:33
- Je voulais te dire...
- Je compte sur toi. Sois forte.
1:11:37
Dash, si ça tourne mal, je veux
que tu coures le plus vite possible.
1:11:41
- Le plus vite possible ?
- Le plus vite possible.
1:11:43
Restez cachés. Veillez l'un sur l'autre.
Je serai de retour à l'aube.
1:11:51
Maman !
1:11:53
Je voulais m'excuser
de ce qui est arrivé dans l'avion.
1:11:56
Je voulais t'aider, mais quand
tu m'as demandé, je... Pardon.
1:11:59
Chut. Ce n'est pas ta faute.