:29:00
Sala de juegos, vaca del dinero,
Sodoma del delta del Misisipí
:29:04
y blanco de nuestro pequeño ejercicio.
:29:07
Ésta es la calle Orchard.
:29:10
Ésta es la casa de Marva Munson,
la encantadora dama que ya conocieron.
:29:15
Seguramente están al tanto
de que las autoridades de Misisipí
:29:21
han decretado que no se permitirá
que haya casas de juego
:29:25
dentro de sus fronteras,
en tierra firma.
:29:28
Pueden, sin embargo, flotar legalmente.
:29:32
Mientras que el juego
debe de llevarse a cabo en estos barcos,
:29:36
tales restricciones no rigen
las actividades relacionadas.
:29:41
Las oficinas de los casinos,
los vestuarios, las cocinas
:29:45
y, sobre todo,
las casas de contaduría.
:29:48
Grandes depositarios del lucro
reforzados, secretos y súper seguros
:29:54
pueden operar en cualquier parte.
:30:00
Gawain, ¿ dónde es cualquier parte?
:30:05
¿ Qué?
:30:07
¿Dónde está el dinero?
:30:12
Después de cada guardia,
el jefe lleva el efectivo
:30:16
a la zona de carga
en una caja cerrada
:30:19
y, una vez al día, se llevan
el dinero a la sala de contaduría.
:30:26
¿Dónde está la sala de contaduría?
:30:31
En ese cuadro,
al que le estás apuntando.
:30:35
¿ Y qué, para azotar a un caballo que,
si no está muerto aún,
:30:39
corre el peligro mortal de perecer,
representa este pequeño cuadro?
:30:47
Oficinas.
:30:49
Subterráneas.
:30:51
¡Subterráneas!
:30:55
Subterráneas.
:30:58
Durante las horas
de operación del casino,