:30:00
Gawain, ¿ dónde es cualquier parte?
:30:05
¿ Qué?
:30:07
¿Dónde está el dinero?
:30:12
Después de cada guardia,
el jefe lleva el efectivo
:30:16
a la zona de carga
en una caja cerrada
:30:19
y, una vez al día, se llevan
el dinero a la sala de contaduría.
:30:26
¿Dónde está la sala de contaduría?
:30:31
En ese cuadro,
al que le estás apuntando.
:30:35
¿ Y qué, para azotar a un caballo que,
si no está muerto aún,
:30:39
corre el peligro mortal de perecer,
representa este pequeño cuadro?
:30:47
Oficinas.
:30:49
Subterráneas.
:30:51
¡Subterráneas!
:30:55
Subterráneas.
:30:58
Durante las horas
de operación del casino,
:31:01
las puertas de esta sala
están fuertemente custodiadas.
:31:05
La puerta es
de acero reforzado de Pittsburg.
:31:08
Cuando el casino cierra,
todo el complejo cierra también
:31:12
y el guardia armado se retira
a la entrada principal del casino.
:31:17
Allí, entonces, lejos del guardia,
reposa el dinero,
:31:23
detrás de un portón de acero
con grosor de 12 centímetros.
:31:28
Pero las paredes, caballeros,
:31:31
las paredes apenas son de albañilería.
:31:36
Detrás de las cuales
sólo hay tierra suave y solitaria,
:31:42
depositada durante siglos
por ese anciano,
:31:45
el serpenteante río Misisipí que iba y venía
:31:49
por la gran llanura aluvial.
:31:52
Dejando tierra.
:31:56
Esta tierra.