1:03:01
Je vous assure, tout va bien.
Inutile de faire tout ce foin.
1:03:07
- Bonne nouvelle!
- Rattrapez-le!
1:03:12
La maison est impeccable.
1:03:15
Nous devons faire soigner M. Pancake
1:03:19
qui, dans la mêlée, s'est pincé le doigt
dans le piston de sa sacquebute.
1:03:24
Vous avez laissé sortir le chat!
1:03:25
Le général s'emploie
d'ores et déjà à récupérer
1:03:32
le malicieux Pickles.
Allez-y.
1:03:34
Et bon concert!
Chauffeur!
1:03:54
Malgré ce nouveau revers,
nous sommes dans les délais
1:03:59
pour forcer la chambre forte cet après-midi,
pendant que Mme Munson est à l'église,
1:04:05
ayant pulvérisé le caillou
quand elle répétait avec sa chorale.
1:04:10
Vous nous exposez la procédure,
pour ce qui reste à creuser?
1:04:15
Bien sûr. Un jeu d'enfant.
Rien de plus facile.
1:04:20
On est à un petit mètre
de la chambre forte.
1:04:24
Le travail habituel, jusqu'au mur.
Et là... on perce.
1:04:30
Et serez-vous en état de forer
malgré votre mutilation?
1:04:36
Oui, je crois.
Ce n'est qu'un doigt.
1:04:41
Ça m'handicape pour le travail en finesse.
Il faudra vivre avec.
1:04:49
Peut-être que - Je pense à haute voix -
1:04:52
comme vous le dites,
ça me posera des problèmes plus tard.
1:04:57
Peut-être que...
Et Mountain est d'accord avec moi.