1:04:05
ayant pulvérisé le caillou
quand elle répétait avec sa chorale.
1:04:10
Vous nous exposez la procédure,
pour ce qui reste à creuser?
1:04:15
Bien sûr. Un jeu d'enfant.
Rien de plus facile.
1:04:20
On est à un petit mètre
de la chambre forte.
1:04:24
Le travail habituel, jusqu'au mur.
Et là... on perce.
1:04:30
Et serez-vous en état de forer
malgré votre mutilation?
1:04:36
Oui, je crois.
Ce n'est qu'un doigt.
1:04:41
Ça m'handicape pour le travail en finesse.
Il faudra vivre avec.
1:04:49
Peut-être que - Je pense à haute voix -
1:04:52
comme vous le dites,
ça me posera des problèmes plus tard.
1:04:57
Peut-être que...
Et Mountain est d'accord avec moi.
1:05:02
Ce n'est pas seulement mon opinion.
Peut-être que...
1:05:08
Je devrais toucher une compensation
pour cet accident.
1:05:19
Une petite rallonge.
1:05:25
Dans n'importe quelle autre branche,
ce serait un accident du travail.
1:05:29
Je pourrais même faire un procès.
1:05:32
Tu vas te faire un procès
pour t'être explosé le doigt?
1:05:36
C'est vraiment idiot, ça.
1:05:38
Oui, mais nous ne sommes pas
dans "n'importe quelle branche".
1:05:46
C'est une activité criminelle,
bien plus risquée qu'un travail honnête.
1:05:52
La législation du travail
ne saurait s'appliquer
1:05:56
dans une entreprise antisociale.
1:05:59
- Oui, mais il a perdu son doigt.
- On s'en bat les couilles!