1:24:00
pour financer
une intervention chirurgicale
1:24:03
visant à stabiliser les yeux
de sa compagne, Mountain Water,
1:24:08
atteinte d'astigmatisme, de strabisme
1:24:12
et d'une dégénérescence
de l'humeur vitrée.
1:24:17
M. Pancake est un farouche adversaire
de la Réserve Fédérale
1:24:24
et fait partie de ces excentriques
qui entassent leurs économies.
1:24:30
Pour M. Pancake,
1:24:32
c'est dans un sac-poubelle
dont il ne se sépare jamais.
1:24:37
Un sac renforcé.
1:24:40
Je me méfie des banques.
Depuis toujours.
1:24:55
C'est louche.
1:24:57
J'appelle le shérif.
1:25:07
Oui, c'est un mensonge!
Une affabulation.
1:25:10
Vous nous avez coincés.
Mais, je vous en prie...
1:25:14
laissez-moi tout vous dire en privé.
1:25:30
Nous ne sommes pas des musiciens
de la fin de la Renaissance.
1:25:36
Ni du début ni du milieu.
1:25:41
Nous sommes, en réalité...
1:25:46
des malfaiteurs.
1:25:48
Des hommes prêts à tout.
1:25:52
Nous avons percé... un tunnel
1:25:57
jusqu'aux bureaux
de l'établissement de jeux voisin