:43:00
hogy ne zavarja a szomszédokat
:43:02
Így hát kívánok Önnek kellemes estét..
:43:04
Várjon csak!
Van itt valaki, akit szeretnék, ha megismerne.
:43:06
Õ, tudja mit asszonyom, mivel egy kissé
amúgy is idõszûkében vagyok..
:43:09
Na ne mondja, hogy egy bankrabló bandát üldöz.
:43:11
Jöjjön csak be, és ismerkedjenek össze.
:43:13
Igen. Itt voltunk, és teáztunk..
:43:21
Nahát!
:43:24
Már rendbe is rakta, a teakészletet.
Tudtam én, hogy igazi úriember.
:43:27
Itt tényleg volt valaki, asszonyom?
Igen, velem meg Otharral.
:43:31
Tudja mit asszonyom, majd legközelebb
bemutatja nekem.
:43:33
Oh, jöjjön csak fel velem a szobájába, és
köszönjön neki.
:43:36
Családom van, asszonyom, a feleségem
vár a vacsorával.
:43:37
Tényleg mennem kell.
:43:43
Hát õ aztán tényleg rendes!
Igen, asszonyom, tényleg az.
:43:48
Biztos lement a pincébe a barátaival játszani.
:43:54
Asszonyom, most már tényleg mennem kell.
:43:56
Mi volt ez?
Mondom, muszáj mennem.
:44:02
Mrs. Munson ne...
Igazán nem kellene..
:44:05
Mrs. Munson?
:44:06
Professzor!
:44:09
Mi az ördögért teázik odalent?
:44:14
Õ...Mrs. Munson?
:44:15
Ó, Jézusom.
:44:25
Mrs. Munson?
Goshen földje, fiam!
:44:28
Jöjjön ki onnan!
Mrs. Munson, hívást kaptam.
:44:33
Mennem kell. Mm-hm.
Majd késõbb még találkozunk.
:44:41
Ez igazán felfrissítõ volt.
:44:44
Mindannyiuknak szép estét kívánok!
:44:45
Mi akadémikusok ugyebár szerfölött szeretünk
:44:48
szûkös térben tartózkodni.
Mm!
:44:51
A Yale-en a diákok kipróbálják hányan férnek be
:44:55
egy telfonfülkébe. A Harvardon a
takarítókamrába.
:44:57
Oh, remélem nem öntöttem ki a teám.