1:09:02
lehet még a térdét is csapkodni fogja,
talán még bele is könnyezik,
1:09:07
megszabadulva aggályaitól.
1:09:09
Lump egy mohó indián nyílhegy gyûjtõ,
1:09:13
és mivel talált egyet a padlón heverve
1:09:18
- amely egyébként a Natchez törzsbõl
származó ritka lelet -
1:09:20
...milyen Nats?
1:09:21
rávette az egész társulatot, hogy továbbiak
után kutassanak az altalajban
1:09:25
teljes erõbevetéssel.
1:09:27
És úgylátszik, hogy amint ezen munkálkodtak,
eltaláltak egy jókora földgázt rejtõ üreget.
1:09:31
Én magam is erõsen éreztem a "rohadt tojás"
szagot.
1:09:34
És pont ebben a szerencsétlen pillanatban
1:09:37
a tábornok megszegte e ház legfõbb szabályát,
1:09:42
és rágyújtott egy cigarettára.
Nagyon sajnálom.
1:09:50
És mi van azzal a sok pénzzel?
1:09:53
Ja, azzal!
1:09:55
A pénz...nos a pénz Mr. Pancake-é....,
1:10:00
Így van.
...aki eladta házát, hogy
1:10:04
összegyûjtse a pénz egy operációra,
1:10:07
amely helyrehozzná köztörvényes felesége,
Hegyi Patak, vándorszemét,
1:10:11
aki szemtengelyferdülésben szenved, ami a kancsalságot, és a szemüregi zselé megkeményedését jelenti.
szenved.
1:10:18
Mr. Pancake esküdt ellensége a Központi Banknak,
1:10:24
nem beszélve arról, milyen sokat lehet
mostanában olvasni
1:10:27
a megtakarítások rendhagyó felhalmozásáról,
1:10:29
amelyet Mr. Pancake esetében egy jókora bõrönd
testesít megy, melyet mindenhova magával visz.
1:10:35
Az Acél Táska.
Soha nem bíztam a bankokban.
1:10:48
Mm.
1:10:50
Nem teccik ez nekem.
1:10:52
Hívom Wyner Seriffet.
Ne, asszonyom!
1:10:55
Kérem kérem, asszonyom!
1:10:57
Könyörgöm asszonyom!
Igen igen!