:05:00
?האם היית מחוץ לעיר אי פעם
:05:02
מתי בפעם האחרונה יצאת
.לרקוד או לראות משחק כדור
:05:05
!בסדר, חכה רגע
:05:07
?מה בדיוק אתה אומר -
!אתה חייב למצוא עבודה, פלין -
:05:11
.לרכוש קצת נסיון חיים אמיתי
:05:13
פלין, דיברתי כבר
.עם ההנהלה
:05:16
.ואישרתי כבר את התואר שלך -
.לא, לא -
:05:19
.ברכותיי
:05:21
.זה אמצע הסמסטר -
.נכון -
:05:23
.אני לא יכול להתחיל קורס עכשיו -
.בדיוק -
:05:27
.לא, לא. בבקשה, לא. אל תעשה את זה
:05:29
.כל מה שאני רוצה זה ללמוד
:05:31
אנחנו לעולם לא חדלים ללמוד, פלין. לעולם
:05:34
.רק המקום בו אנו לומדים משתנה
:05:36
והגיע הזמן שאתה תעשה זאת
.בעולם הגדול, האכזר והאמיתי
:05:41
...פרופסור -
.שחה או טבע, פלין -
:05:45
...פרופסור -
.לא, לא, הבט לשם
:05:48
.קדימה
:05:50
.בהצלחה
:05:51
.לך לדרכך
:06:25
בני המבריק חזר מיום ארוך
.בו נהיה יותר מבריק
:06:29
.אמא, בבקשה
:06:31
.לא היום
:06:39
.היכנסי
:06:43
?עוד ספרים
:06:46
.זה לא סתם ספרים
:06:49
.אריסטוטל. וולטייר. יונג
:06:54
ספרים אלה הם נתח
...מהאמת המוחלטת
:06:58
מאת המוחות הגדולים...
.ביותר של זמננו