:41:02
Trate de hablarte por teléfono pero Sarah
pensó que quizás estés en Switzerland.
:41:06
De todas formas, mamá me dijo sobre
la operación, el marcapasos y todo.
:41:10
Eso debe ser divertido, sé
cuanto te gustan los aparatos.
:41:15
Bueno, como sea, espero
que estés, estés bien.
:41:19
Bien, cuídate, papá. Adiós.
:41:26
Por favor. Prueba el mío.
:41:33
Disculpe, ¿pero no es usted Peter Seller?
:41:37
Hoy no.
:41:44
Sólo soy un viejo, salado perro de mar.
:41:53
Damas y caballeros, estamos llegando al
Aeropuerto Internacional de Roma.
:41:59
Siéntese, por favor, señor.
:42:01
Por favor asegúrense de que sus cinturones
estén abrochados y sus asientos derechos.
:42:05
Estoy buscando mi tru-ung.
:42:09
- ¿Su tru-ung?
- ¿Qué?
:42:12
- ¿Dijo usted "tru-ung"?
- Sé perfectamente lo que dije.
:42:16
Correcto. No le entiendo.
:42:19
¿Conoce usted el tru-ung de
su Majestad?
:42:21
Peter, ¿estás ahí?
:42:22
Si, lo conozco.
:42:23
Y puedo asegurarle que
la palabra "tru-ung"...
:42:27
¿Quieres darme un maldito respiro?
:42:27
...no existe en nuestro lenguaje.
:42:30
Entonces demando hablar
con la persona a cargo.
:42:32
- Y soy la persona a cargo, señor.
- Entonces demando hablar con usted.
:42:35
Sabes algo, Sellers,
eres un gran dolor en el trasero.
:42:36
- Usted está hablando conmigo.
- Por supuesto que estoy hablando con usted.
:42:39
¿Qué tipo de azafata piensa que un pasajero
se levanta para hablar consigo mismo?
:42:41
¡Peter!
:42:44
¿Qué tipo de pasajero pone vidas
en riesgo antes de un aterrizaje?
:42:48
¿Nuestras vidas están en riesgo?
:42:51
Nuestras vidas no están en riesgo.
:42:53
¿Era él difícil? Él era la estrella...
por supuesto que era difícil.
:42:54
Ahora siéntese y abróchese el cinturón.
Estoy completamente perdida.
:42:57
¿Perdida?
:42:58
¿Saben quién no es difícil? Troy Donahue.
:42:59
Si, tenemos un pequeño caso
de emergencia.