:42:01
Por favor asegúrense de que sus cinturones
estén abrochados y sus asientos derechos.
:42:05
Estoy buscando mi tru-ung.
:42:09
- ¿Su tru-ung?
- ¿Qué?
:42:12
- ¿Dijo usted "tru-ung"?
- Sé perfectamente lo que dije.
:42:16
Correcto. No le entiendo.
:42:19
¿Conoce usted el tru-ung de
su Majestad?
:42:21
Peter, ¿estás ahí?
:42:22
Si, lo conozco.
:42:23
Y puedo asegurarle que
la palabra "tru-ung"...
:42:27
¿Quieres darme un maldito respiro?
:42:27
...no existe en nuestro lenguaje.
:42:30
Entonces demando hablar
con la persona a cargo.
:42:32
- Y soy la persona a cargo, señor.
- Entonces demando hablar con usted.
:42:35
Sabes algo, Sellers,
eres un gran dolor en el trasero.
:42:36
- Usted está hablando conmigo.
- Por supuesto que estoy hablando con usted.
:42:39
¿Qué tipo de azafata piensa que un pasajero
se levanta para hablar consigo mismo?
:42:41
¡Peter!
:42:44
¿Qué tipo de pasajero pone vidas
en riesgo antes de un aterrizaje?
:42:48
¿Nuestras vidas están en riesgo?
:42:51
Nuestras vidas no están en riesgo.
:42:53
¿Era él difícil? Él era la estrella...
por supuesto que era difícil.
:42:54
Ahora siéntese y abróchese el cinturón.
Estoy completamente perdida.
:42:57
¿Perdida?
:42:58
¿Saben quién no es difícil? Troy Donahue.
:42:59
Si, tenemos un pequeño caso
de emergencia.
:43:02
Franceses...
:43:02
Cristo. Necesito un cigarro.
:43:07
Quiero que se esté bien callado
y hable con el pilot.
:43:08
¿Trabajé con Sellers por cuánto,
20 años, de vez en cuando?
:43:11
- ¿Pilot?
- ¿Qué?
:43:13
- Dijo "pilot".
- Sé perfectamente lo que dije.
:43:16
Seis películas.
:43:17
Tengo la curiosa sensación de que
aterrizaremos en Roma antes de lo previsto.
:43:19
Nunca me reí tan fuerte.
:43:22
Nunca lloré tan fuerte.
:43:26
¿La gota que colmó el vaso?
Hubieron muchas.
:43:30
Dices, "la última vez", cinco segundos
después estás diciendo, "Acción".
:43:34
No puedo explicarlo.
Era como mirar una cobra.
:43:40
Estás como hipnotizado.
:43:43
Tenga cuidado, señor Sellers.
:43:45
¿Qué hizo luego de mi?
:43:51
La única cosa a la que nunca se rindió.
:43:54
Carol, nuestros huéspedes llegaron.
¿Tomarías su abrigo, por favor?
:43:57
Todos me querían para ser el payazo.