:38:01
Imam neto to elim
svima da vam kaem.
:38:05
ne bismo bili ovdje danas
da nije bilo truda jednog èovjeka -
:38:11
èovjeka ciju viziju æete uskoro vidjeti
na velikom ekranu.
:38:16
To je, naravno, g-din Blake Edwards.
:38:20
dovedite ga, narode.
:38:23
Hajde, Blaki. Penji se.
:38:25
Odlièno.
:38:28
- Hajde!
- Hvala!
:38:32
Hvala vam!
:38:37
Da vam kaem neto o ovom èovjeku.
:38:39
Nema ni malo talenta.
:38:46
Ne, ozbiljno, nitko -i ponavljam to-
:38:49
nitko nije uspio toliko napraviti,
sa tako malo na raspolaganju.
:38:55
Daj mi to.
:38:57
Ljudi me pitaju
yato kompromitujem moj umetnicki integritet
:38:59
etajuci ispred Blakeove kamere.
:39:03
Znate to im kaem? Novac.
:39:08
To je istina.
:39:12
To i svijest da,
koliko god taj film bio lo
:39:16
ja æu uvijek biti ono najbolje u njemu.
:39:19
- Hvala.
- Stidljiv je, narode.
:39:23
Zato ne bi bio?
u industriji koja oboava osrednjost,
:39:27
ti si, Blake, zaista doprineo
:39:33
izrazu "osrednji talenat".
:39:38
Uivajte u predstavi...
ako je to ikako moguæe.
:39:53
Ja...
:39:57
Znao sam da smo
trebali da privolimo Justinova.