:46:03
Où... ?
:46:04
Où suis-je ?
:46:08
Que m'est-il arrivé ?
:46:10
Tout va bien, Betty. Tu as juste
fait des trucs très stupides.
:46:14
C'est terminé. N'essaie pas de
bouger ou de faire quoi que ce soit.
:46:19
Je peux respirer ?
:46:22
- Paul, qu'est-ce qui m'a pris ?
- J'espérais que tu me le dirais.
:46:30
C'était...
:46:32
tellement étrange.
:46:35
J'avais ce désir irrépressible
de prendre la météorite.
:46:41
Rien d'autre ?
:46:44
Tout est un peu flou.
:46:47
Etrange.
:46:50
Un crâne qui me souriait.
:46:54
Et une sorte d'extraterrestre.
:46:56
Comme un autre esprit
:46:59
dans ma propre tête.
:47:02
Ça n'a aucun sens.
Un esprit, une tête...
:47:06
Et un crâne ne peut pas sourire,
puisqu'il est mort.
:47:09
C'est plutôt un rictus, d'ailleurs.
:47:11
Crois-moi. En tant que scientifique,
j'ai vu bon nombre de crânes
:47:15
dans ma vie.
Pas très beau à voir.
:47:19
- Paul, qu'est-ce que ça signifie ?
- Je n'en sais rien.
:47:22
Mais par précaution,
je mettrai cette météorite
:47:24
dans un tiroir que toi-même
tu ne pourras pas trouver.
:47:27
- Oh, Paul...
- Je suis désolé, Betty.
:47:30
Mais à moins que tu ne m'expliques
cette histoire "d'esprit" et de "tête"
:47:35
je ne peux pas te faire confiance.
:47:36
Jusqu'à ce que tu redeviennes
toi-même, mon trésor.
:47:40
Et je suis le seul à avoir le droit
d'entrer dans cette jolie petite tête.
:47:45
- Oh, Paul.
- Pas de "Oh, Paul" qui tienne.
:47:48
Tout ira bien, tu verras.
:47:50
Oh, Paul.
:47:57
Ne croyez pas que j'ignore
qui vous êtes.
:47:59
Soyez gentil, n'essayez pas de nous
dire ce que nous pensons.