1:07:03
in jaz sama, vse
1:07:06
vae je,
1:07:09
gospod.
1:07:17
S tem prstanom prejmite vse;
1:07:20
a èe se loèite mi kdaj od njega,
èe ga zgubite ali komu date,
1:07:29
bi pomenilo vam razdor ljubezni,
1:07:36
meni prilonost redko za zamero.
1:07:45
Gospa,
1:07:48
besede ste mi vzeli vse,
1:07:53
le kri vam v ilah mojih govori,
1:07:56
takna je zmeda zdaj v duhu mojem.
1:08:02
Èe pa ta prstan zgine s tega prsta,
1:08:09
zgine od tod ivljenje;
1:08:11
in reèete lahko,
da Bassanio je mrtev.
1:08:37
Gospod Bassanio, lahtna gospodièna,
1:08:41
vso sreèo vam elim, kar je poznam.
1:08:43
In kadar kanita vidva
slaviti zvestobe zvezo,
1:08:47
dovolita, prosim,
da se e jaz oenim isti èas.
1:08:58
Iz srca rad.