The Merchant of Venice

1:08:02

Èe pa ta prstan zgine s tega prsta,

1:08:09

zgine od tod življenje;

1:08:11

in reèete lahko,
da Bassanio je mrtev.

1:08:37

Gospod Bassanio, žlahtna gospodièna,

1:08:41

vso sreèo vam želim, kar je poznam.

1:08:43

In kadar kanita vidva
slaviti zvestobe zvezo,

1:08:47

dovolita, prosim,
da se še jaz oženim isti èas.

1:08:58

Iz srca rad.

1:09:01

Èe si ženó dobiš.

1:09:04

Hvala, gospod,
vi ste mi jo dobili.

1:09:07

Oèi so moje bistre kakor vaše;

1:09:10

vi zrli ste gospo,

1:09:16

jaz spremljevalko.

1:09:18

Je to res, Nerissa?

1:09:20

- Res je, gospa!
- O!

1:09:23

In ti, Graziano, misliš res zares?

1:09:25

Zares, gospod.

1:09:29

Najino slavje
z vajino bo svatbo poèašèeno.

1:09:43

Za prvega fantka staviva z njima,
za tisoè cekinov.

1:09:47

- Kaj, niè vlaganja?
- Ne...

1:09:50

v tej igri paè ne zmagava
brez vlaganja.

1:09:56

Hej, vi! Hej!