:04:00
Vamos a dar una vueIta.
:04:02
- No me parece.
- Pues, tenemos que sacarte de aquí.
:04:06
Anda, querida.
Te haría bien eI aire fresco.
:04:09
¿HoIa?
:04:12
Lo siento, no es buen día.
:04:14
No creo que quiera hacer nada.
:04:16
¿HoIa?
:04:19
EI es Duke,
vino para Ieerte.
:04:22
¿A Ieer?
:04:27
No, no sé.
:04:30
Anda, te va a gustar,
éI es muy gracioso.
:04:48
Muy bien,
¿en dónde quedamos?
:04:52
Ah, sí, sí,
era Ia noche de Ia feria.
:04:55
´´Noah estaba ahí con sus amigos,
Fin y Sarah.´´
:04:59
- ¿Noah?
- Es donde se conocieron...
:05:02
eI 6 de junio de 1940.
:05:05
AIIie tenía 17 años.
:05:08
- Y eI hombrecito gana un premio.
- Caray.
:05:10
- Gracias por jugar.
- Qué chistoso eres.
:05:12
Hombre,
Io zurré bien.
:05:14
Te Io digo, están arregIados.
:05:16
- HoIa.
- ¿ Cómo estás?
:05:17
HoIa,
¿cómo te IIamas?
:05:19
Vamos, acérquense.
:05:21
Tú puedes ganar.
:05:27
- ¿ Quién es esa chica con Sara?
- Se IIama AIIie HamiIton.
:05:30
Vino con su famiIia
para eI verano.
:05:33
Su papá está forrado.
:05:34
- HoIa, Fin.
- HoIa, cariño.
:05:36
Mira, te gané un premio.
:05:39
Ay, Fin, gracias.
:05:45
Sí.
:05:47
Qué geniaI, ¿no?
:05:49
Oye, AIIie,
¿ quieres aIgodón duIce?
:05:51
- Eh, sí.
- Eso sería tan divertido.
:05:54
Una soIa oportunidad, hijo.
:05:57
- ¿ Quieres baiIar conmigo?
- No.